Administrative Information

المعلومات الادارية

عنوان المشروع- Project Title

بلغة اجنبية:

Effect of the environmental noise and smoking on the inhabitants of beirut’s hearing compared to the rural areas inhabitants

باللغة العربية:

تأثير الضجيج البيئي و التدخين على السمع في احياء ضاجة من بيروت مقابلة مع احياء هادئة من ضواحي بيروت

الباحث الرئيسي Principal Investigator -

الاسم Name	المؤسسة Institution	الوظيفية Post	العنوان Address	العنوان الالكتروني e-mail	رقم الهاتف Telephone
Ramez Chahine	Lebanese University	Professeur	BP 55564 Beirut Liban	rchahine@lb.refer.org	03 534165

الباحثون المشاركون Co-Workers

الاسم Name	المؤسسة Institution	العنوان الالكتروني e-mail
Elie Elzir	Hopital Sacre-Coeur
Salah Mansour	Hopital Sacre-Coeur et Ul

المدة التعاقدية للمشروع Duration -: (1 year)

Scientific Information

المعلومات العلميّة

الهدف- Objectives

يتعرض قسم كبيرمن سكان بيروت الى عوامل بيئية سلبية منها زحمة العيش ، ضجيج السيارات ، المولدات الكهربائية ...و كل ذلك مؤذ للسمع ، هذا من جهة. اما من جهة اخرى هنالك شرائح واسعة من المواطنين تدخن السجائر او النارجيلة بشكل مضطرد و هذا يشكل ايضا عاملا سلبيا لانه يؤدي الى التصلب في شرايين الاذن: هل يؤدي التقاء هاذين العاملين السلبيين عند الفرد الى خلل في السمع اشد و ابكر من تاثير عامل واحد ؟

ألانجازات المحققة Achievements -

Les participants à l'étude (500 sujets au dessous de 50 ans, pour éliminer le facteur vieillissant) ont compléter plusieurs questionnaires détaillés suivis par une série standardisée d'examens pour mesurer les fréquences de son à l’aide d’un audiomètre spécialisé La base des données est un code informatisé donné par l’audiologiste selon le type d'audition et de son empêchement sur les audiogrammes. La perte d ‘un son sera définie comme une perte moyenne de plus que 25 décibels comparée à l'audition normale. Après la prise en considération des facteurs d’exclusions tel que l'âge, l'exposition au bruit de métier, l'usage excessif du téléphone mobile, l'histoire de maladie inflammatoire et la chasse, un modèle de régression logistique sera appliqué dans le but de rechercher l'influence combinée de ces facteurs sur l'audition.

- Un échantillon de salive collecté de chaque personne qui fume est en cours d'analyse afin de determiner le taux de nicotine et part suite l’état de dépendance de chaque fumeur pour la corréler avec le résultat de l’audiogramme.

آفاق البحث Perspectives -

تجدر الاشارة الى ان هذه الدراسة ضرورية و هي تتلاقى مع توصيات منظمة الصحة الدولية للدول النامية من اجل القيام بالدراسات اللازمة كي ترشد المواطنين على المصادر البيئية المؤثرة سلبا على صحتهم و منها الذي يؤثر باكرا على السمع. ان هذا من مسؤليات الدولة و الجمعيات الاهلية للحفاظ على حاسة السمع البالغة الاهمية حيث كثيرا من الاحيان يصعب تعويضها و ترتفع كلفة هذا التعويض باهظا على الافراد و المؤسسات الضامنة.

المنشورات والمساهمات في المؤتمرات- Publications & Communications

- Un article concernant cette etude accepte, sera publie prochainement dans la revue du WHO: East Mediterranean Health Journal.

- Un aticle informatif a ete publie dans le journal Al Nahar

موجز باللغة العربية عن نتائج البحث Abstract in Arabic

اخضع في هذا البحث حوالي 500 شخص من المدخنين و غير المدخنين يسكنون في احياء صاخبة و اخرى هادئة من بيروت لتخطيط سمع و اسئلة تفصيلية حول كل ما يتعلق بصحتهم العامة و بسمعهم... و قد اظهرت النتائج ان التاثير السلبي للتدخين و الضجيج على السمع يبدأ بالظهور بعد عمر الاربعين.

ان ضعف السمع مثل النظر يبدأ تدريجيا بالتراجع عادة بعد سن الاربعين، لكن عند وجود عوامل سلبيه مثل الضحيج او التدخين تضعف حاسة السمع اسرع خاصة اذا ثواجد العاملان معا, و قد تبين ان التدخين اكثر فتكا من الضجيج. يمكننا تفسير ذلك ان النيكوتين الموجود في التبغ قابض للشرايين مما يؤدي عند المدخن بعد عشرات السنين الى قصور في تروية خلايا الاذن الداخلية التي تضعف، و في ببيئة ضاجة يصبح الخطر مضاعفا.

حول هذا الموضوع دراسات عالمية جمة على مدخنين يعملون في مصانع ضاجة انما حول الضجيج البيئي دراسات قليلة و متناقضة لجهة التداخل بين التدخين و الضجيج.

جاءت اذا هذه الدراسة بجديدين:

- انها الأولى في لبنان و المنطقة

- هي من نوادر الابحاث حول الضجيج البيئي

يمكننا الاستخلاص انه من الضروري اليوم فبل الغد الاقلاع عن التدخين للمحافظة على الصحة العامة و بخاصة حاسة السمع، التي اذا فقدت، من الصعب اعادتها و تكاليفها باهظة. .. من هنا وجوب المبادرة لتخطيط السمع عند المعرضين لعوامل سلبية.